头部banner

浅谈通过英汉语言文化对比来避免中式英语

出自: 2014年第4期
字体: | |


  【摘 要】在经济全球化的当今世界,我们对外交流中跨文化语言交际愈发重要。语言是文化的载体,我们有必要把英语与母语进行对比分析,从而促进跨文化交际。然而在这种交流中,中式英语现象严重。我们有必要通过英汉语言文化对比来避免中式英语的产生。本文通过对英汉两种语言在词汇、句子结构以及语篇上的对比与分析来说明两种语言的相异之处,以帮助英语学习者避免中式英语。

  【关键词】英汉语言文化对比;中式英语

  1.中式英语

  中式英语是一种虚构的具有中国特色的英语。在英语学习的过程中,这是一个暂时的和不可避免的语言现象。在20世纪中期,它被称为“洋泾浜” ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 西江月·中旬杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024