头部banner

英汉口译中的听力理解策略

出自: 2014年第4期
字体: | |


  【摘 要】本文以英汉口译过程中的听力理解为研究对象,基于daniel gile的认知负荷模型阐述了听力理解的障碍并尝试提出可行的解决办法和策略。

  【关键词】英汉口译;听力理解障碍;策略和技巧

  随着口译理论研究的不断发展,口译研究已经取得了重要的成就。口译的全过程包括听力理解和记忆,综合分析能力,语言结构的分析和改造,笔记技巧和目标语表达技巧等。然而,听力理解是口译过程中的第一步,也是最重要和最困难的一步。因此,口译训练应重视这一步,否则其他的一切步骤都无法开展。

  1、听力理解障碍

  理解障碍被定义为译者在口译中听 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 西江月·中旬杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024