头部banner

功能学派翻译理论的解构主义印记

出自: 2014年第1期
字体: | |


  【摘要】尤金·奈达的对等理论在六七十年代西方翻译理论极为盛行,对等理论由于没有看到翻译的本质不仅是纯语言方面的转换,而是在语言形式上建立的不同文化间的交流,由此导致七十年代西方出现了面向译语文化的翻译研究趋向。德国功能学派翻译理论产生的时代是由以解构主义哲学思想最为显著的后现代主义蓬勃发展时代。因此功能学派翻译理论难以避免地受其影响,我们甚至可从中看出一些解构主义的印记。

  【关键词】功能学派翻译理论;目的论;解构主义

  一﹑功能派翻译理论的形成

  功能派翻译理论是20世纪70年代德国学者凯瑟林娜·赖斯(kantharina reis ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 西江月·中旬杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024