头部banner

文学作品与影视改编:各自独立的审美价值

出自: 2013年第4期
字体: | |


  【摘要】《情人》是杜拉斯晚年的回忆之作,在平静的语言下流动着作者充满张力的情感。导演阿诺对《情人》的原作进行改编并搬上荧幕。本文从内容与形式两个方面初步探讨此部作品由文字语言向影视语言的转换,从而说明文学文本与影视改编这二者具有各自独立的审美价值。

  【关键词】情人;内容;形式;影视改编;语言转换

  《情人》是一部从记忆中流淌出的作品,71岁的杜拉斯又一次听从了回忆,她听凭回忆模糊地、含蓄地、错位地流动,甚至那些“相信如此”的回忆和形象也只是出自潜意识里隐秘的期望,而并非现实地存在过。所以小说无关乎历史或时代的宏旨,无关乎对芸芸众生的深切关怀,而是关 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 西江月·中旬杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024